Dokujibunka shimakoku no hokori
Fujiyama
Samurai, ii tii shii mo
Kietetta mono mo aru yo soutou
Sore mo ima ja natsukashuu sourou
Oh yeah! I love you nante kantan ni ienakute
Oh yeah! Tashika ni shoukyokuteki nationality
Oh yeah! Don't worry nagaiki ni kakecha sekai ichi
Oh yeah!
Yeah! From the A to the B to the C to the come on!
Saa yuke Samurai Crew
Wakatte kurenai kai
Minna ikitenda
Naa kike, wakatteru
Konran shita sekai to kata o yoseatte yukou
Gainen nante topparatte
Anzen datte dokka fuantei
Aite nante kankei naize
Nanben datte yatte yaru ze
...zu schweifen, Mein Liedchen wegzupfeifen
So geht's von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget
Und nach dem MaB beweget
Sich alles an mir fort
Und nach dem MaB beweget
Sich alles an mir fort
Archimedes, this is a song written a long time ago
by men called Goethe and Schubert.
Before you were born...
It was a song your father taught me when I drifted into this area.
Remember this, Archimedes.
Your father's name is Siebold.
He's a magnificent doctor
and he is the person who gave this country advanced knowledge from foreign countries.
But the fact he had a map of this country became a problem...
And he was exiled to the other side of the ocean on the same year you were born.
So this is a song in remembrance of your father. Memorize it.
Your father's name is Siebold.
The ones who wrote the song are Goethe and Schubert.
Their homeland's blood and pride have been passed down to you.
Durch! Feld und Wald zu schweifen
Mein Liedchen wegzupfeifen
So geht's von Ort zu Ort!
GA-6 So geht's von Ort zu Ort!
Und nach dem Takte reget
GA-6 Und nach dem Takte reget
GA-6
Und nach dem MaB beweget
Sich alles an mir fort
Und nach dem MaB beweget
Sich alles an mir fort
Raika,
I certainly did say I'd leave the methods to you.
Ich kann sie kaum erwarten
However, why are all the targets of the test firings young girls? Ich kann sie kaum erwarten
However, why are all the targets of the test firings young girls?
Die erste Blum' im Garten
However, why are all the targets of the test firings young girls?
Die erste Blut' am Baum
Is there some meaning to this? Die erste Blut' am Baum
Is there some meaning to this?
Sie gruBen meine Lieder
Meaning? Sie gruBen meine Lieder
Meaning?
Und kommt der Winter wieder
There's no such thing. Und kommt der Winter wieder
There's no such thing.
Sing ich noch jenen Traum
It's just that I'm more motivated this way. Sing ich noch jenen Traum
It's just that I'm more motivated this way.
Sing ich noch jenen, jenen Traum
GA-6 Sing ich noch jenen, jenen Traum
GA-6
lch sing ihn in der Weite
Ich sing ihn in der Weite
Auf Eises Lang' und Breite...
The only important thing here is that we run the new cannon's production tests, right?
The girls and the song are just what I'm into.
It's my way of doing things to get myself motivated.
I don't want to hear anything as far as that's concerned. Understand?
Blood and Song
I see.
So you're Sutekichi. Then that's great.
The drawing on your wanted poster doesn't much look like you.
vicious criminal physical description
"The criminal who killed a Shogunate official..."
They're distributing stuff like this?
Do I look like this?
I guess I should cut my hair a little more.
I'm telling you, it doesn't look much like you.
Boy, he really gets obsessed over this...
Anyway, that's how things are,
so the Council headquarters in Ukishima said you should lie low for a while.
Please come to Kiriyama, where we are.
Well, that's one of the orders. The other one is...
Ichimatsu. You listen to this too.
It's information concerning a sinister facility the Shogunate has under its control.
Yes, that's right.
The information leak was intentional.
Placing that perverse woman in charge of the tests was a part of my plan as well.
I see.
That Raika woman is a symbol of sinister evil.
So she's just the bait to lure in the Samurai Guns.
Since Edo Castle's assigned me as chief of staff over the anti-Samurai Gun Special Forces unit,
first of all, I'd like to have a good look at how they make their moves.
Of course, if that woman can defeat the Samurai Guns, I'll have no complaints.
I see.
However...
Even if I were to stay alive here, you're...
There's no need to worry about me.
More than anything else...
My fighting the Samurai Guns means you can continue to live a peaceful life,
no different from what you have now.
That brings me the greatest amount of happiness.
But... I...
You must be tired today.
Please rest up a little.
She's just a bird in a cage.
Archimedes,
I may sound like I'm saying something cruel,
but what does your mother really think...
Sasara!
This is an order from Lord Kozan.
If I don't defeat the Samurai Guns,
then her medicine supply will get cut off.
That's the way those people do things.
That's how they continue to use you as a tool for murder.
It's how they always have, and how they'll keep doing it, too.
It's a new type of murder weapon developed by the Hikawa clan's technology workshop.
The site is meant to facilitate the weapon's mass production.
We're to investigate the site and destroy it.
Don't make your disgust so obwious.
Depending on the situation, we'll need to kill. You should just flat out say it.
I know you don't want to kill.
However, in order to test out the weapon's effectiveness,
they're using young girls handed over to pay the land tax as targets.
Figures. You're just a skirt chaser.
That's right! I'm a skirt chaser!
I'm different from the likes of you, who can't even sleep with a woman!
Who did you hear that from?
What are you getting angry over? From Ohana.
While she worked at the brothel, she said you were her customer.
You made a move on Ohana?
Hey! You're suffocating me!
You dumbass! I wouldn't make a move on your woman!
I just heard the story from her!
Don't give me that crap!
If there's nothing going on, then why did the topic move over to my sex life?
I'm telling you...
Hey.
Daimon, was it?
Could I have a moment alone with lchimatsu?
Damn.
The Council won't allow a runaway Samurai Gun to live.
They'll chase him for a year or two if they have to, and they'll definitely kill him.
I know. I know the day I quit being a Samurai Gun is the day I die.
In that case, I think even if you can't always stick to your principles,
it's best to hang onto life tenaciously.
The saying goes, "Oaks may fall when reeds stand the storm," right?
That's how an old man thinks.
In reality, I'm an old man.
By the way, lchimatsu.
While we're at it, keep this in mind.
When it's really bad is when you stop having those feelings.
You then end up looking forward to killing
and turn into a monster who sees killing as his goal in life.
As long as you feel you don't like that, you're all right.
Is that another thought of an old man as well?
No, it's a skill.
A skill we need to live as Samurai Guns.
Ich kann sie kaum erwarten
Die erste Blum' im Garten
Die erste Blut' am Baum
Come on, walk! This way! Die erste Blut' am Baum
Come on, walk! This way!
Sie gruBen meine Lieder
Und kommt der Winter wieder
Stop dragging your feet! Und kommt der Winter wieder
Stop dragging your feet!
Sing ich noch jenen Traum
Sing ich noch jenen, jenen Traum
You're a good girl, so just wait a little longer. Sing ich noch jenen, jenen Traum
After the preparations for the cannon are done, Sing ich noch jenen, jenen Traum
After the preparations for the cannon are done,
lch sing ihn in der Weite
I'll dye your lips. Ich sing ihn in der Weite
I'll dye your lips.
Auf Eises Lang' und Breite
Pretty, the vivid color of red blood. Auf Eises Lang' und Breite
Pretty, the vivid color of red blood.
Da bluht der Winter schon
Da bluht der Winter schon!
GA-6 Da bluht der Winter schon!
GA-6
Auch diese Blute schwindet
GA-6
Und neue Freude...
Archimedes. The information has already been passed around.
All you need to do is to concentrate on defeating the Samurai Guns when they take the bait.
While this plan also incorporates the tests for the new cannon...
As far as that's concerned,
Jihou here will act as an observer and report back to me.
Then Lord Kozan, my doing this will...
I know. I promise you.
The life prolonging medicine will continue to be given to her,
just like it has been until now.
While her illness won't completely go away,
your aging mother will be able to continue living her life.
First, it's rock climbing.
Daimon.
Fire at will. Kill as a last resort. That's fine, right?
Yeah.
Not even the Council expects to have everyone slaughtered.
Well, shall we go, then?
So you've come, Samurai Guns.
At that rate, they'll climb over in no time.
Jihou, have the technicians withdraw in a hurry.
Yes, Sir.
And...
Make sure there's someone to take responsibility.
A person must satisfy the role she is given.
Yes, Sir.
Number Six SVTEKICH I
Mother, I brought you a change of clothes.
I'll wipe your body.
Mother?
He's... could he possibly be...
Samurai Gun!
Gunner! Fire!
GA-6
What are you doing? I said fire, already!
GA-6
Gunner!
He's not here?
Ichimatsu!
Shit! Samurai Gun...
Mr. Archimedes. It's your turn next.
You're going to just let that woman die?
She drowned herself in her pleasures and forgot to control herself.
I'd say she brought it on herself.
Ichimatsu! This way!
Are you all right? I'll give you a hand.
No. Instead of that,
take this girl someplace safe.
Leave that woman to me.
Ichimatsu!
He's fast!
Looks like that woman couldn't cut it, after all.
Now, Mr. Archimedes. It's your turn.
Do your absolute best.
I'll be taking a very good look at your work.
Let's go.
Yes, Sir!
It's already started. I need to hurry.
Shit. How many more of them are there?
It's tough to dodge in this narrow corridor, too.
Let's use the sleeping incense.
It may be a little rough on this girl,
but fortunately, this narrow corridor seems to continue up to the exit.
Who's going to carry her?
The skirt chaser, of course.
Let me just say I never made a move on Ohana!
That's not what I'm talking about, is it?
Well, good, then.
Let's go!
A bomb?
What's this?
The narrow passage here did them in.
Places like this give you the advantage in attacks like these.
It depends on how quickly you clear out, though.
That's quite a magnificent fighting display, Samurai Guns.
However, by the orders of the lord, I can't just let you go.
Say your prayers!
Ichimatsu!
Step back slowly.
If they fire here, we can only go back into that corridor.
Yeah...
Daimon!
Samurai Guns! There's no escape route that way!
Show yourselves like men and scatter like ashes before my barrage!
Shit. He's shooting his mouth off.
But he does have a point.
Once the effects of the sleeping incense wear off,
the ones sleeping back there will start to move.
The more time passes, the more we're at a disadvantage.
Even so, what are we going to do?
I'll be a decoy and draw his attention.
While I'm doing that, get that girl out of here!
What?
Wait, lchimatsu!
Ichimatsu!
Meeting your expectations, Samurai Gun is here.
How daring.
Are you acknowledging your defeat like a good boy?
Or, do you think you'll win no matter what?
Niether.
I'm just doing all I can to ensure my own survival.
That eye... Could he be?!
Mr. Archimedes!
No need to worry! Don't let up!
Shit!
I hit him. How can he still be all right?
Huh? Hey, wait a minute!
Ichimatsu...
You're going to abandon your comrade and just escape by yourself, Samurai Gun?
Please make them stop! Give Archimedes back to me!
What are you doing? Let go!
Hurry and escape! We don't want to fight you!
Archimedes, please! Stop already!
Mother... She...
Mr. Archimedes!
Wait for me!
Archimedes...
Why you...
Archimedes...
Mother... she passed away...
She stopped taking the medicine on her own.
She didn't want to accept being kept alive after her illness prevented her from moving.
Let's put an end to this, Archimedes.
Sasara...
There's no reason to continue being Kozan's tool and go on killing.
All right! All right, that's enough. Don't talk.
I'll quickly stop your bleeding. Hold on.
You'll finally be free...
Yeah.
Thanks to Mother... and to you, Sasara.
You appreciate it?
Yeah.
I'm glad I've had you around me.
That's the first time you said that to me.
I'm so happy.
Sasara?
What are you talking about? I've always appreciated you!
Always... always... Sasara... You always took such good care of Mother...
You put yourself through hell for me...
For me... for me...
On that day, there was a warrior with blue eyes who cried like a little boy in front of us.
He locked away his anger and sadness in a heart of steel,
and fought so he could protect the ones he loved... the ones who were important to him.
A proud warrior with blue eyes.
Sutekichi.
Is he still evil?
I'm really not suited to kill.
Moshikashite kimi no mimi ni mo
Watashi no koto ga todoiteru
Aikawarazu da yo
Genki ni shiteru yo
Wasurete iru ka na
Anna ni hitamuki ni tashikameatta itoshisa ya nukumori mo
Ima wa mou betsubetsu no dareka o mitsumeteru
Ikutsumo no futari no dekigoto ga
Awai iro ni tokete yuku
Imadakara tsutaetai
Arigatou, kono mune no koe o
Durch Feld und Wald zu schweifen
Mein Liedchen wegzupfeifen
So geht's...
Encrypted Orders Part Seven "Daimon at the Front Lines"